Rename untrusted_app_visible_*' to include 'violators'.

Bug: 110887137
Test: Flash new system policy onto a device with vendor policy that uses
untrusted_app_visible_* attributes, and check that old and new attributes
are applied to exactly same types.
Change-Id: Ibee0ec645878fcc8c93cd0fbd169a8d45129d79e
Merged-In: Ibee0ec645878fcc8c93cd0fbd169a8d45129d79e
(cherry picked from commit 7abca51d198b721eb217db89aed4256887a7b9d1)