bootanim: Remove domain_deprecated

Remove domain_deprecated from bootanim. This removes some unnecessarily
permissive rules.

As part of this, re-allow access to cgroups, proc and sysfs, removed as
a result of removing domain_deprecated.

Bug: 25433265
Change-Id: I58658712666c719c8f5a39fe2076c4f6d166616c