sepolicy: give otapreopt getattr

Allow the otapreopt rename script to read file attributes. This is
being used to print the aggregate artifact size for diagnostic
purposes.

Bug: 30832951
Change-Id: Iee410adf59dcbb74fa4b49edb27d028025cd8bf9