system_server: remove access to /sys/class/leds.

Removing legacy rules. system_server now depends on Lights HAL (which
has its own domain) instead of /sys/class/leds.

Bug: 70846424
Test: sailfish boots; screen, flashlight work fine.

Change-Id: I6f116a599cab26ae71e45f462b33328bc8d43db5