shell: Reduce socket ioctl perms

Only allow shell to access the same subset of ioctl commands as
untrusted_app. This reduces the attack surface of the kernel
available to a local attacker.

Bug: 26324307
Bug: 26267358
Change-Id: Ib8ecb9546af5fb480d2622149d4e00ec50cd4cde