wificond.te: Remove unnecessary permissions

Since wificond is no longer writing supplicant/hostapd conf files, we
don't need these permissions anymore.

Bug: 36645291
Test: Device boots up & connects to networks.
Change-Id: I625dfdc2c0349e128b81e01097ccb439f73beb4d