logpersist: do not permit dynamic transition to domain

We allow domains to manually transition to logpersist for userdebug
or eng debug logging permissions that would be counter to monitoring
limits on a released user build.

Test: compile
Bug: 30566487
Change-Id: I03a81c75cbd2b44617e4b27c4c083a26a0e0fa87