recovery: allow creating and reading fuse filesystems

The new sideloading mechanism in recovery needs to create a fuse
filesystem and read files from it.

Change-Id: I22e1f7175baf401d2b75c4be6673ae4b75a0ccbf