domain: relax execmod restrictions

Some devices still have pre-built binaries with text relocations
on them. As a result, it's premature to assert a neverallow rule
for files in /system

Bug: 20013628
Change-Id: I3a1e43db5c610164749dee6882f645a0559c789b