asan: update condition to work with multiple SANITIZE_TARGET values.

The goal is to enable SANITIZE_TARGET='address coverage', which
will be used by LLVMFuzzer.

Bug: 22850550
Change-Id: I953649186a7fae9b2495159237521f264d1de3b6