init.te: only allow wifi tracing restorecon twice

Bug: 35979722
Test: angler boot with UART on and set sys.wifitracing.started to 0 after boot
Test: no more avc errors on debugfs
Change-Id: I91d98428aaec915b3206535559a0c096e6de1603