Allow installd to delete from preloads/file_cache

When clearing cache, installd should be able to search for and delete
files in /data/preloads/file_cache

Test: Manually trigger installd freeCache
Bug: 31008665
Change-Id: I4c345cc8b0f7a6a8702a55f4720d21283c9d502a