Add default namespaces of odm properties

Since /odm is an extension of /vendor, its default property contexts
should be consistent with ones of /vendor.

Bug: 36796459
Test: tested on wahoo devices
Change-Id: Ia67ebe81e9c7102aab35a34f14738ed9a24811d3