configstore: assign label to all minor versions of configstore service

Added rule:

/(vendor|system/vendor)/bin/hw/android\.hardware\.configstore@1\.[0-9]-service
u:object_r:hal_configstore_default_exec:s0

Bug: 37727469
Test: Built and tested on Sailfish
Change-Id: Icf167fad1c7e601c3662f527d1e3e844ff517b58