vendor_shell: add sepolicy for vendor shell

Bug: 36463595
Test: Boot sailfish and make sure all vendor services that are shell scripts
      work. (Checke exited status)

Change-Id: I3d1d564114a914dec8179fb93a9e94493c2808da
Signed-off-by: Sandeep Patil <sspatil@google.com>