Give hostapd permissions to use its control socket

Bug: 30311493
Test: hostapd starts and stops reliably without complaining about
      permission to create the control directory, the control socket,
      or write to the control socket.

Change-Id: If8cf57cce5df2c6af06c8b7f28708e40876e948c
(cherry picked from commit cbabe363)