SELinux policy: let vold write to device:dir.

I have no idea what vold is doing when this operation is attempted
(when a full-disk encrypted device is booting up). Thus, I don't know
if there is a better way of restricting the policy.

Change-Id: I537b70b1abb73c36e5abf0357b766292f625e1af