Neverallow unexpected domains to access bluetooth_prop and wifi_prop

And this CL will remove unnecessary vendor-init exceptions for nfc_prop
and radio_prop as well.

Bug: 77633703
Test: succeeded building and tested with Pixels
Change-Id: I468b8fd907c6408f51419cfb58eb2b8da29118ae
Merged-In: I468b8fd907c6408f51419cfb58eb2b8da29118ae
(cherry picked from commit 41e42d63)