Allow system_server to remove files in /data/misc/wmtrace/*

Bug: 64831661
Test: adb shell cmd window tracing start && adb shell cmd window tracing stop
Test: adb shell su root dmesg | grep 'avc: '
Change-Id: I1578aac9e102246ec722c78a6e9efb5581259d81