Further restrict access to tun_device

Remove bluetooth's access to tun_device. Auditallow rule demonstrates
that it's not used.

Strengthen the neverallow on opening tun_device to include all Apps.

Bug: 24744295
Change-Id: Iba85ba016b1e24c6c12d5b33e46fe8232908aac1