Allow isolated_app to talk to webviewupdate_service.

It's okay for isolated apps to connect to the webview update service to
find out which APK is WebView. This enables isolated renderer processes
to load their code from the WebView APK.

Change-Id: Ia287280a994dbd852b4f630da5548e7b6cf4e08f