Record thermalserviced_tmpfs for compat infrastructure.

Commit: ec3b6b7e added a new daemon
and corresponding types to sepolicy.  The explicitly declared types
were added to 26.0.ignore.cil to reflect the labeling of new objects,
but another type, thermalserviced_tmpfs was created by macro and was
missed in code review.  Add it as well.

Bug: 62573845
Test: None. prebuilt change.
Change-Id: Ia8968448eea0be889911f46fe255f581659eb548
(cherry picked from commit 2490f1ad)