Create a new SELinux type for /data/nativetest

1) Don't use the generic "system_data_file" for the files in /data/nativetest.
Rather, ensure it has it's own special label. This allows us to distinguish
these files from other files in SELinux policy.

2) Allow the shell user to execute files from /data/nativetest, on
userdebug or eng builds only.

3) Add a neverallow rule (compile time assertion + CTS test) that nobody
is allowed to execute these files on user builds, and only the shell user
is allowed to execute these files on userdebug/eng builds.

Bug: 25340994
Change-Id: I3e292cdd1908f342699d6c52f8bbbe6065359413