Rename keystore methods and delete unused permissions

Keystore is going through an API cleanup to make names more clear and
remove unclear methods.

(cherry-picked from commit cbc8f796)

Change-Id: I06354ccd0a9a73fd20168bfce9350c451cfaced3