removing obsolete entries for connectivity_metrics_logger

Test: build, flashed, booted.
Bug: 32648597
Change-Id: Ife3d99293c3274ad3a62fb71ae3f799c74e853f4

private/service_contexts

@@ -24,7 +24,6 @@ common_time.clock                         u:object_r:mediaserver_service:s0
 common_time.config                        u:object_r:mediaserver_service:s0
 companion_device                          u:object_r:companion_device_service:s0
 connectivity                              u:object_r:connectivity_service:s0
-connectivity_metrics_logger               u:object_r:connectivity_metrics_logger_service:s0
 connmetrics                               u:object_r:connmetrics_service:s0
 consumer_ir                               u:object_r:consumer_ir_service:s0
 content                                   u:object_r:content_service:s0

public/service.te

@@ -48,7 +48,6 @@ type contexthub_service, app_api_service, system_server_service, service_manager
 type IProxyService_service, app_api_service, system_server_service, service_manager_type;
 type commontime_management_service, system_server_service, service_manager_type;
 type companion_device_service, app_api_service, system_server_service, service_manager_type;
-type connectivity_metrics_logger_service, app_api_service, system_server_service, service_manager_type;
 type connectivity_service, app_api_service, system_server_service, service_manager_type;
 type connmetrics_service, app_api_service, system_server_service, service_manager_type;
 type consumer_ir_service, app_api_service, system_server_service, service_manager_type;