make /dev/zero read-write

CTS test luni/src/test/java/libcore/java/nio/BufferTest.java function
testDevZeroMapRW() requires us to be able to open /dev/zero in read-write
mode. Allow it.

Change-Id: I2be266875b1d190188376fd84c0996039d3c1524