Remove mediacodec from binder violators.

The new binder_call() lines had to be added
because this change removes mediacodec from
binderservicedomain (on full-treble), hence
domains that could previously reach mediacodec
with binder_call(domain, binderservicedomain)
now need explicit calls instead.

Test: Youtube, Netflix, Maps, Chrome, Music
Change-Id: I3325ce20d9304bc07659fd435554cbcbacbc9829