Allow installd to get/set filesystem quotas.

To support upcoming disk usage calculation optimizations, this change
grants installd access to work with filesystem quotas.

avc: denied { search } for name="block" dev="tmpfs" ino=15279 scontext=u:r:installd:s0 tcontext=u:object_r:block_device:s0 tclass=dir permissive=0
avc: denied { sys_admin } for capability=21 scontext=u:r:installd:s0 tcontext=u:r:installd:s0 tclass=capability permissive=1
avc: denied { quotaget } for scontext=u:r:installd:s0 tcontext=u:object_r:labeledfs:s0 tclass=filesystem permissive=1

Test: builds
Bug: 27948817
Change-Id: Ic166e8ced30e15ce84223576729888a824037691