Reland: perfetto: allow traced_probes to execute atrace

This CL adds the SELinux permissions required to execute
atrace and get userspace tracing events from system services.
This is to enable tracing of events coming from surfaceflinger,
audio HAL, etc.
atrace, when executed, sets a bunch of debug.atrace. properties
and sends an IPC via binder/hwbinder to tell the services to
reload that property.

This CL does NOT affect systrace. In that case (i.e. when
atrace is executed from adb/shell) atrace still runs in
the shell domain and none of those changes apply.

Change-Id: I11b096d5c5c5593f18bce87f06c1a7b1ffa7910e
Bug: b/73340039