system_server: clean up duplicate permissions

Remove permissions which are already covered by other permissions.

Found by running:

  sepolicy-analyze path/to/sepolicy dups

No functional change.

Change-Id: I526d1c1111df718b29e8276b024fa0788ad17c71