Move hostapd to vendor/bin/ because it's only used by WIFI HAL.
This commit is for sepolicy corresponding changes.

Bug: 34236942
Bug: 34237659
Test: Hotspot works fine. Integration test.

Change-Id: I2ee165970a20f4015d5d62fc590d448e9acb92c1