Service boottrace runs atrace out of shell context for tracing during
boot. Therefore, we need the same permission set in shell.te to run atrace
in boottrace service.

Bug: 34094010
Test: None
Change-Id: I94b2c3f9a74da377b0467112ebd4e1ee658847a4