Add Runtime::scheduleFromAnywhere(), remove mainThreadQueue

In debug builds, the schedule() method is now guarded by an assert(),
as due to this change, the schedule() method will no longer work from
everywhere.

This also improves the worker sleep method.