[Debug] s/WDBG/DBG and always terminate a log messager with a new line

Rename the macro used to build up the debug message, to better reflect
its generality.
It can be used anywhere to build a string with C++ stream formatting.
std::string s = EMPER_BUILD_STR("foo = " << 1 " , bar = " << bar(42));

Since WDBG was the only log macro without a terminating newline, which
was in fact broken according to flow, we can remove it and the new line
handling code in the LOG macro.