[worker] register each worker thread for userspace RCU using the default flavor

The default flavor is the preferred way to use the userspace library it uses
the sys_membarrier syscall or falls back to using userspace membarriers.

This adds the liburcu dependency which must be installed regardless the
'liburcu' meson option.