[IO] document and adjust tests to changes in io_uring's broken link handling

Until kernel commit cf10960426515 io_uring submitted sqe until it encountered
an invalid one. Now io_uring will catch the error on subimssion and
will cancel all sqe's contained in the link prior to the invalid one.