[tests] Do not set EMPER_STACKTRACE_ON_ABORTS

Stack unwinding via ligbcc does not (yet) work correctly within
EMPER. As result, the unwinding often causes a segfault shadowing the
actual cause.