[laws] fix death message on unknown fiberSource

This was never reported by the compiler because DIE_MSG treated
its argument as a string. With the new stream formatting support the
compiler sees the undefined symbol flag.