[EchoClient] make linked futures optional

While we haven't figured out why the version using linked futures breaks
we can use a simpler implementation which calls submitAndWait on both futures
separately