[ReuseFutureTest] Do not reset the future on the last iteration

Resetting the Future on the last iteration may cause the assert that
the Future was never awaited to trigger (which is in the Future's destructor).