do not warn about missing atomic::{wait,notify}

This allows emper to be build with --meson-fatal-warnings on in our i4lab.
45 jobs for downgrade-eval-meson-warning in 31 minutes and 16 seconds (queued for 2 seconds)