fix transaction_failed

- sqlite3.ErrNo is not an sqlite3.Error, we have to unpack it first
- an interrupted transaction in an in-memory database (with shared
  cache) leads to ErrLocked, while in a regular file-backed databes an
  ErrBusy is returned