[gitlab-ci] Factor iwyu & clang-tidy out of the static-analysis task

This should improve the CI response time, as we now (potentially)
perform iwyu and clang-tidy in parallel.