[ScheduleOnTest] block worker thread if IO is not available

The alpha fiber waits to ensure the worker threads are suspended before
starting to schedule work on specific threads.
emper::sleep uses an AlarmFuture and thus needs emper to be build with IO
support. If IO is not available we now just block the whole worker thread.