[lib/env] Remove noisy DBG statement

That debug statement is noisy, as it is emitted all the time,
irregardless whether or not the environment variable is set.