[CallerEnvironment] Add a new OWNER caller environment

The OWNER caller environment can be used when the executed algorithm
should be different if the current worker owns the objects it touches.
For example a worker reaping completions on a foreign IoContext may
use the EMPER callerEnvironment and the worker of the IoContext OWNER.

Also implement the stream operator to print caller environments.