[repare-build-dir] Check for unknown meson options

Meson does only emit a warning if unknown options are passed. In our
case, this is always something we should take care of, because an
option we assumed we configured, had no effect.

See also https://github.com/mesonbuild/meson/pull/8658