[tests] Increase test timeout from 60 seconds to 180 seconds

We see SimpleActorTest timing out a lot in our CI, and from the logs
it appears likely that this is a valid timeout (versus the test just
being stuck). Let us increase the test timeout and see if it helps.