"Übungen zur Technischen Schwingungslehre" wird zu "Technische*n* Schwingungslehre"
Hans-Peter Deifel: Statt Technische Schwingungslehre.
Keine Ahnung, wie man das fixen will ohne Grammatik zu kennen. Vielleicht kann man sich den Veranstaltungstyp und den namen der Hauptveranstaltung auch irgendwie aus dem UniVIS statt aus dem Namen holen.