[meson] remove obsolete io_batch_anywhere_completions option

Since 8f38dbed the globalCompleter
does always reap and schedule in batches through
IoContest::reapAndSchedule<CallerEnvironment::ANYWHERE> ->
Runtime::scheduleFromAnywhere(Input it begin, InputIt end) ->
AnywhereQueue::insert(Input it begin, InputIt end)